Ticket #524 (new task)
french translation svn rev.1348
| Reported by: | zniavre2048@… | Owned by: | quinox |
|---|---|---|---|
| Priority: | normal | Milestone: | Release 1.2.14 |
| Component: | nicotine | Version: | 1.2.14 |
| Keywords: | Cc: |
Description
hello im ><((((*> i tried to translate lost of the readable strings bur i got (at least) 2 worries first: the fast configure strings did not work at all (it stucks on english)
second: a popup (right clic)from view tabs (eg.hides chat room) does not want to be translated too
et voilà
attached files > tar with last french translation .po & .mo
hav' a good day thank you
Change History
comment:1 Changed 2 years ago by anonymous
Awesome, I'm busy this week but I'll get around to it next week. I probably forgot a small detail with the FastConfigure? dialogue and I'll fix those popups too. Cheers
comment:2 Changed 2 years ago by anonymous
second: a popup (right clic)from view tabs (eg.hides chat room) does not want to be translated too
Looking at the source code it would seem you can translate these - half of them are processed by our translation function and the other half is marked as "translatable" in the GLADE file, most peculiar.
french translation rev.1348