Copy dist directory created when running python setup.py py2exe
from the Windows box.
Then run wine nsis-2.40/makensis.exe nicotine+.nsi